<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Блог клиники Су Вэнь Тан</title><description>Статьи клиники Су Вэнь Тан в Санье о традиционной китайской медицине: как проходят иглоукалывание, туйна, моксотерапия и банки, кому они не подходят.</description><link>https://suwentang.ru/blog/</link><language>ru</language><item><title>Зачем льву салат: китайские обычаи на открытии клиники</title><link>https://suwentang.ru/blog/tseremoniya-otkrytiya-kliniki/</link><guid isPermaLink="true">https://suwentang.ru/blog/tseremoniya-otkrytiya-kliniki/</guid><description>Откуда в Китае львы, почему лев ест салат и зачем конфеты складывают в иероглиф. Обычаи на открытии клиники Су Вэнь Тан в Санье.</description><pubDate>Thu, 12 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0617.BbiAoYmz_ZjXC6u.jpg&quot; alt=&quot;Жёлтый и красный львы у входа в клинику Су Вэнь Тан в Санье, над дверью висит пучок салата на красной ленте&quot; width=&quot;1200&quot; height=&quot;800&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коротко.&lt;/strong&gt; Клиника Су Вэнь Тан в Санье открылась 25 октября 2026 года в 9:58 по южнокитайским обычаям. У входа танцевали красный и жёлтый львы, и один из них съел салат: по-китайски «салат» звучит почти как «приумножать богатство». Рядом лежали красные конфеты, выложенные иероглифом 顺, «гладко, без помех».&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Клиника Су Вэнь Тан в Санье открылась 25 октября 2026 года, в 9:58. Утро открытия заняло меньше двух часов, и почти всё в нём шло по старым южнокитайским обычаям: львы, салат на красном ковре, конфеты, сложенные в иероглиф. Львов в Китае никогда не водилось, а в салате, по преданию, когда-то прятали тайные записки.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Половину этих обычаев мы сами объяснить не могли, пока не начали разбираться. Рассказываем по порядку, сверяясь со временем на фотографиях.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;почему-958-а-не-ровно-1000&quot;&gt;Почему 9:58, а не ровно 10:00&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;В Китае время открытия не назначают наугад. Его выбирают, как дату свадьбы: по календарю благоприятных дней и по числам.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Больше всего любят восьмёрку и девятку. На кантонском диалекте «восемь» звучит почти как &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;发&lt;/span&gt; (fā), «разбогатеть». Девятка, &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;九&lt;/span&gt;, произносится так же, как &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;久&lt;/span&gt; (jiǔ), «надолго». Тайваньский журнал «Гуанхуа» пишет, что мода на счастливые числа пришла в материковый Китай из Гонконга в 1980-х: сначала в соседний Гуандун, потом всё дальше на север. Магазин, открытый в 8:08 или в 9:09, сегодня никого не удивит.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В 9:58 есть и девятка, и восьмёрка.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;красное-полотно&quot;&gt;Красное полотно&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;В 9:58 с вывески потянули красное полотно, под которым было название клиники по-китайски и по-русски. Через минуту в небо ушли воздушные шары.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;С вывески клиники Су Вэнь Тан снимают красное полотно, у входа шары и головы львов&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0575.C4iaOPT8_Z2bytG4.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Красный в Китае считают цветом удачи очень давно. В «Записках о ритуалах» сказано, что его почитали люди династии Чжоу, а она правила три тысячи лет назад.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Яркий красный, правда, тогда давался с трудом. Ткань красили мареной, и цвет выходил рыжеватым. По рассказу газеты «Гуанмин жибао», насыщенный красный появился во II веке до нашей эры, когда посол Чжан Цянь привёз из западных земель семена сафлора: из его лепестков научились получать алую краску. Вёз он их по Шёлковому пути. Запомните эту дорогу, по ней в Китай придут и львы.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Есть и народное объяснение. Каждый год в деревню будто бы приходил зверь Нянь и пожирал урожай, а боялся он шума и красного цвета. С тех пор праздник встречают в красном и громко.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Воздушные шары взлетают перед клиникой Су Вэнь Тан, гости и врачи стоят на красном ковре&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0608.8Ancu_gD_22Udb2.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;откуда-в-китае-львы&quot;&gt;Откуда в Китае львы&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;В 10:00 к дверям вышли два льва, красный и жёлтый.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Живые львы в Китае не водятся. О них знали по рассказам и по редким подаркам: зверей привозили ко двору послы из Средней Азии. Китайский портал нематериального наследия пишет, что и сам танец пришёл тем же Шёлковым путём, вместе с буддизмом. При династии Хань львиные представления стали одной из «ста забав», как называли цирковые и уличные зрелища. Ранние записи связывают льва с буддийскими праздниками. В «Записках о буддийских монастырях Лояна» (VI век) лев идёт впереди процессии со статуей Будды и отгоняет злых духов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В 809 году поэт Бо Цзюйи описал такого льва в стихотворении «Танец из Западной Лян»:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Голова из резного дерева, хвост из шёлка,
глаза в позолоте, зубы в серебре.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Танцоров он называет «чужеземцами в масках»: при династии Тан танец ещё считали иноземным.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Жёлтый и красный львы танцуют на тротуаре у входа в клинику Су Вэнь Тан&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0654.DGHA9Mrq_1kxKqx.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;почему-лев-проснувшийся&quot;&gt;Почему лев «проснувшийся»&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;К нам пришли южные львы. По-китайски их называют &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;醒狮&lt;/span&gt; (xǐngshī), «проснувшийся лев». Раньше этого льва звали «благим», &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;瑞狮&lt;/span&gt;, но на кантонском «благой» звучит так же, как «спящий». В конце XIX века Китай сравнивали со спящим львом, которому пора проснуться, и танцоры переименовали своего льва. Обряд на удачу заодно стал пожеланием стране.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В каждом костюме два человека. Передний ведёт голову: открывает пасть, моргает, шевелит ушами. Задний изображает спину и задние лапы. Оба весь танец держат низкую стойку «всадника», как в южном ушу: лев пришёл в танец из школ боевых искусств. Ведёт львов барабан. В 2006 году южный лев Гуандуна вошёл в первый государственный список нематериального наследия Китая.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;почему-один-лев-красный-а-другой-жёлтый&quot;&gt;Почему один лев красный, а другой жёлтый&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;В южной традиции цвет льва связывают с героями романа «Троецарствие». Жёлтый лев изображает Лю Бэя, мудрого и человечного правителя. Красный изображает Гуань Юя, образец верности. В Гуандуне Гуань Юя почитают как бога богатства, поэтому красного льва зовут ещё «львом, который приносит достаток». Бывает и чёрный лев, задира Чжан Фэй, его выводят на состязания. К нам пришли двое первых, задира остался дома.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;почему-лев-ест-салат&quot;&gt;Почему лев ест салат&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ещё до начала, в 9:20, на красный ковёр у входа положили два кочана салата и конфеты. Третий пучок салата висел над дверью на красной ленте.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Красные конфеты, выложенные иероглифом 顺 на красном платке, и два кочана салата на красном ковре&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0381.UuD1ZPao_1jy02o.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ради этого салата и танцуют. Обряд называется &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;采青&lt;/span&gt; (cǎi qīng), «сорвать зелень», и с конца XIX века на юге Китая без него не обходится ни одно открытие лавки.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Салат по-китайски &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;生菜&lt;/span&gt; (shēngcài), а на кантонском это слово звучит почти как &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;生财&lt;/span&gt;, «приумножать богатство». Лев, который съел салат, приносит дому достаток. Часто в зелень вкладывают красный конверт с деньгами, это плата танцорам.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У обряда есть и почти шпионская легенда. В XVII веке Китай завоевала маньчжурская династия Цин. Мастера боевых искусств, по преданию, бежали на юг, открывали школы и тайно готовились её свергнуть. «Зелень», &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;青&lt;/span&gt; (qīng), звучит так же, как название династии, &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;清&lt;/span&gt; (Qīng), так что лев, который рвёт и топчет зелень, «топчет Цин». Говорят, в салате передавали записки. Сегодня от заговора осталась одна игра слов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Хватать салат сразу льву не положено. Сначала он замечает его, пугается, обнюхивает, сомневается, и только потом съедает, рвёт и выплёвывает листья. Разбросанная зелень означает удачу, которую лев раздаёт людям. В Гонконге есть словечко «схватить зелень»: так говорят о том, кто торопится и делает кое-как. Танцоров, которые схватили салат без церемоний, засмеют.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Наш жёлтый лев не торопился. В 10:07 он склонился над салатом на ковре.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Жёлтый лев склонился над салатом и конфетами на красном ковре у входа в клинику&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0658.UsXONoqx_Z1VH7eh.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;конфеты-сложенные-в-иероглиф&quot;&gt;Конфеты, сложенные в иероглиф&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Рядом с салатом лежали красные конфеты, выложенные иероглифом &lt;span lang=&quot;zh-Hans&quot; translate=&quot;no&quot;&gt;顺&lt;/span&gt; (shùn). Он значит «гладко, без помех», когда дело идёт своим ходом. Китайцы желают этого друг другу постоянно, и из-за этого слова любят даже шестёрку: есть присловье «шесть-шесть, всё гладко».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;После танца конфеты раздают гостям. Считается, что кому досталась конфета из иероглифа, тому повезёт. В 10:10 дети собирали их прямо с ковра.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Красный лев рядом с медсёстрами и гостями клиники, девочка подбирает конфеты с тротуара&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0675.DgdGD55__Z1OD5sx.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;зачем-лев-заходит-внутрь&quot;&gt;Зачем лев заходит внутрь&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;После танца на улице львы вошли в клинику и прошли мимо стойки администратора и по коридору мимо кабинетов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;По описанию музея города Чжухай, лев, войдя в дом, кланяется сначала богам, потом предкам, потом хозяину. Этот обход танцоры называют «оживить место»: лев проходит по всем комнатам, чтобы удача дошла до каждого угла.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Жёлтый и красный львы в приёмной клиники Су Вэнь Тан&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0697.8cSeKjDq_V51Tm.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;при-чём-здесь-су-вэнь&quot;&gt;При чём здесь «Су Вэнь»&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Название клиники взято из «Су Вэнь», первой части «Канона Жёлтого императора», главной книги китайской медицины. Её первая глава описывает людей древности, которые знали путь:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Они следовали инь и ян, ели и пили в меру, вставали и ложились в одно и то же время и не изнуряли себя понапрасну.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Режим дня стоит здесь в одном ряду с едой и отдыхом.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Львы, салат и конфеты лечить не умеют, это пожелания удачи. Лечение начинается с консультации врача. Что делает клиника и сколько это стоит, написано на странице &lt;a href=&quot;https://suwentang.ru/services/&quot;&gt;«Услуги и цены»&lt;/a&gt;. Записаться можно через любой канал со страницы &lt;a href=&quot;https://suwentang.ru/contact/&quot;&gt;«Все каналы»&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Львы ушли, салат съеден, а клиника с того утра работает.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;Врачи, медсёстры и гости клиники Су Вэнь Тан у входа, по краям красный и жёлтый львы&quot; loading=&quot;lazy&quot; decoding=&quot;async&quot; width=&quot;2000&quot; height=&quot;1333&quot; src=&quot;https://suwentang.ru/_astro/FCL_0714.Daj0e1zK_2mjqKs.webp&quot;&gt;&lt;/p&gt;
</content:encoded></item></channel></rss>